Discussion about this post

User's avatar
Samira Ghazi-Tehrani (she/her)'s avatar

Al-Khwarizmi is the father of both algebra and algorithms. They're both named after him. I always found it odd that he was Persian, but his name was clearly Arabic. I imagine it goes back to the Arab conquest of Persia -- after the death of the Prophet -- when the Arabs attacked Persia, which already had a monotheistic religion -- Zoroastrianism. 

The Arabs changed the Persian script from cuneiform to what it is now (similar to Arabic). They also changed the name of the language from 'Parsi' to 'Farsi', because the Arabic language is missing several letters -- including 'P'.  They effectively tried to remove the Persian language (written and verbal) and Zoroastrianism from Persia. Many Zoroastrians fled back to India (where the Persian a.k.a. Indo-Iranian race originated) and sought asylum to practice their religion freely. These people became known as Parsee (they bear the original name of the language). (Freddie Mercury is probably the most famous Parsee.) Cuneiform would be lost to the entire world until the Brits deciphered it, centuries later, at Bisotun. 

The verbal Persian/Farsi language came back -- almost through a rebirth, many years later. The Shahnameh -- The Book of Kings -- by Ferdowsi, was an epic book, written in Persian, that birthed a national movement. Persians began to speak Persian/Farsi again instead of Arabic -- though Persian/Farsi was still written in Arabic script and still is today. The verbal Persian/Farsi language came to dominate Persia once again, thanks to Ferdowsi. 

Since cuneiform was lost to the Persians, so was much of Persian history. The Shahnameh was a fictional account of Persian kings. All of the characters in the book were made up, but it sparked a national interest in who the Persians were before the Arab conquest. Even the city of Persepolis (Greek for 'Persian city') had lost its original name. No one knew what it was called in Farsi. It was eventually given the name 'Takht-e-Jamshid' -- Jamshid's capital/throne. Jamshid was a fictional king/shah from the Shahnameh. Once the Brits deciphered cuneiform, the world learned its original name -- 'Parsa'.

Thanks to the Shahnameh, Persian became the primary verbal language of the country once again. And when the Ottoman Empire was split up and turned into British and French mandates -- birthing dozens of countries -- one of the first things the U.N. did was define an 'Arab nation'. An Arab nation is one where Arabic is the primary language. So, even though, Persians have historically held stronger genetic ties to Arabs than many of the modern Arab countries, Iran is not considered an Arab country. It regained its identity when the people chose their primary language as Farsi all those years ago.

Expand full comment
Michelle Townsley's avatar

I’d like to know more about al-Jahiz. Thanks for another interesting piece.

Expand full comment

No posts